اصطلاحات کاربردی فوتبال مجموعه ای از تمامی اصطلاحات و مفاهیم بین المللی رشته فوتبال هستند که به کوشش وبسایت دانش فوتبال گردآوری شده است. به دلیل اهمیت آشنایی با زبان تخصصی در مسیر آموختن و ارتقای دانش شخصی در هر موضوع و تخصص، پیشنهاد ما آموختن تمام این اصطلاحات است.
ما این مجموعه را تحت عنوان “دانشنامه تخصصی فوتبال” در اختیار شما همراهان و مشتاقان عزیز قرار داده ایم.
از آنجا که زبان بین المللی فوتبال ، انگلیسی است ، بیشتر این واژگان و اصطلاحات، کلمات انگلیسی هستند. در عین حال به علت آمیختگی فرهنگی در این ورزش و خصوصا در بین کشورهایی که پیشگام هستند، کلماتی با ریشه زبان های ایتالیایی و … نیز در این مجموعه وجود دارند.
معرفی بخش پیشرفته اصطلاحات پرکاربرد فوتبال
بخش پیشرفته ” دانشنامه تخصصی فوتبال “ ، شامل مفاهیم و اصطلاحات بین المللی فوتبال در سطحی است که یک فرد فعال ، متخصص و حرفه ای در حوزه های مختلف فوتبال با کلیه اصطلاحات بین المللی فوتبال ، خصوصا در زبان انگلیسی آشنا شده و می تواند به راحتی با تمامی مباحث تخصصی فوتبال ارتباط برقرار کند.
این بخش، شما را به عنوان یک حرفه ای ، با معنی کلیه واژگان پرکاربرد در دنیای تخصصی فوتبال آشنا کرده و در عین حال تلفظ دقیق این کلمات را به شما خواهد آموخت.
توجه : ضمنا برای توضیحات بیشتر هر واژه ، کافیست تا بر روی آن کلیک کنید تا صفحه توضیحات آن برای شما باز شود.
14 Zone /ˌfɔːˈtiːn zəʊn/-/فُرتین زِ ُن/ :
منطقه 14 ، منطقه روبروی محوطه جریمه
برای مطالعه توضیحات این واژه (اصطلاح) اینجا را لمس (کلیک) کنید.
Attacking Midfielder(AM) /əˈtækɪŋ mɪdfiːldər/-/أِتَکین میدفیلدِر/ :
پستِ هافبک تهاجمی ، علامت اختصاری هافبک هجومی (خصوصا در آنالیزها) ، AM می باشد.
برای مطالعه توضیحات این واژه (اصطلاح) اینجا را لمس (کلیک) کنید.
Back Four /bæk ˈfɔːr/-/بَکفُر/ :
چینش (چیدمان) چهاردفاعه
برای مطالعه توضیحات این واژه (اصطلاح) اینجا را لمس (کلیک) کنید.
Box to Box midfielder /bɒks tuː bɒks ˈmɪdfiːldər /-/باکس تو باکس میدفیــــلدِر/ :
هافبک باکس به باکس ؛ هافبک وسط دینامیک ، که مکررا بین دو محوطه در حرکت است.
Center-back(CB) /sentə ˈbæk/-/سِنتِ بَک/ :
مدافع میانی ( علامت اختصاری در آنالیزها : CB )
برای مطالعه توضیحات این واژه (اصطلاح) اینجا را لمس (کلیک) کنید.
Centre Forward ((syn) = stricker) (CF/St) /ˈsentə ˈfɔːwəd/-/سِنتِ فُروِد/ :
مهاجم مرکزی ؛ مهاجم اصلی ( علامت اختصاری در تحلیل ها : CF )
برای مطالعه توضیحات این واژه (اصطلاح) اینجا را لمس (کلیک) کنید.
Central Midfielder (CM) /ˈsentrəl mɪdfiːldər/-/سِنترِل میدفیلدِر/ :
هافبک مرکزی ( علامت اختصاری در تحلیل ها : CM )
برای مطالعه توضیحات این واژه (اصطلاح) اینجا را لمس (کلیک) کنید.
Channel /ˈt͡ʃænl̩/-/چَّنِل/ :
کانال ، حفره
Counter attack /ˈkaʊntərətæk/-/کا ُ نتِر أِتَک/ :
ضد حمله
Cover /ˈkəvər/-/کاوِر/ :
پوشش دادن
Defensive Midfielder /dɪˈfensiv mɪdfiːldər/-/دیفِنسیو میدفیــلدِر/ :
هافبک دفاعی
Deep-lying play maker ((syn) = Regista ) /diːpˈlaɪɪŋ pleɪ ˈmeɪkər/-/دیپلائینگ پِلِی مِیکِر/ :
هافبک دفاعی بازیساز
Enganche ((syn) = trequartista) /’engʌnt͡ʃe/- /اِنگانچِ/ :
هافبک هجومی بازیساز
False 9 /fɔls naɪn/- /فالس ناین/ :
پستِ شماره 9 کاذب
Fast break /ˈfæst breɪk/ – /فَست بِرِیک/ :
حمله ی سریع (انتقال سریع دفاع به حمله از زمین حریف)
برای مطالعه توضیحات این واژه (اصطلاح) اینجا را لمس (کلیک) کنید.
Fullback /ˈfʊlbæk/-/فولبَک/ :
مدافع کناری
Gegen-pressing ((syn) = counter pressing) / gégen ˈpresɪŋ/-/گیگِن پرِسین/ :
گِگِن پرس ؛ پرس متقابل ؛ پرس تهاجمی
Half space /hɑːf ˈspeɪs/-/هاف اِسپِیس/ :
نیم فضا
High Press /haɪˈpres/-/های پِرِس/ :
پرس از بالا
Inverted Fullback /ɪnˈvɜːrtəd ˈfʊlbæk/-/اینوِرتِد فولبِـَک/ :
دفاع کناری وارونه ، فولبک وارونه
Libero ((syn) = sweeper) /lɪbeˈro/-/لیبِرُ/ :
لیبِرو ، مدافع وسط بازیساز کلاسیک
Low-Block /ləʊ blɒk/-/لُِ بِلاک/ :
استراتژی بلوک پایین ؛ دفاع متراکم
Mezzala ((syn) = Half-Winger ) /metzala/-/مِتزالا/ :
متزالا ؛ هافبک وسط کناری ؛ بالِ میانی
نکته : این اصطلاح ریشه ی ایتالیایی دارد. (علت تلفظ متفاوت این اصطلاح هم همین موضوع می باشد.)
Overlap /ˌəʊvəˈlæp /-/اِ ُ وِرلَپ/ :
همپوشانی ؛ اورلپ کردن
PAx (passes above expected)
پاس موفق فراتر از انتظار
Phase of play /feɪz ɒv pleɪ/-/فِیز آو پلِی/ :
فاز بازی یک تیم ؛ مرحله ی بازی یک تیم
PPDA(Passes per defensive action) /pɪ pɪ dɪ eɪ/-/پی پی دی اِی/ :
معیار اندازه گیری پرسینگ(تعداد پاس در هر اقدام دفاعی)
Pressing /ˈpresɪŋ/-/ پِرِسینگ/ :
پرسینگ ؛ پرس کردن ؛ فشار منسجم و استراتژیک تیمی
PSxG (Post shoot expected goal)
امید گلِ پس از شوت
Push Up /pʊʃ ʌp/-/پُش آپ/ :
حرکت به جلو ؛ فشار به بالا
Regista ((syn) = deep-lying play maker) /ˈredʒɪstə/-/رِجیستا/ :
رجیستا ؛ هافبک دفاعی بازیساز
نکته : این اصطلاح ریشه ی ایتالیایی دارد. (علت تلفظ متفاوت این اصطلاح هم همین موضوع می باشد.)
Regroup /riːˈɡruːp/-/ ریـــگروپ/ :
بازیابی سازمان دفاعی، بازسازی تیمی ، سازماندهی مجدد دفاعی
stricker ((syn) = center forward) (ST) /ˈstrɪker/-/اِستریکِر/ :
مهاجم مرکزی ؛ مهاجم اصلی ( علامت اختصاری : ST)
Sweeper ((syn) = libero) /ˈswiːpər/-/سوئیپِر/ :
سوئیپر، یک پست کلاسیک که وظیفه اصلی آن جمع کردن توپ های پشت خط دفاعی بود.
System /ˈsɪstəm/-/سیستـِم/ :
سیستم
Third-man principle /ˈθɜːrd mæn ˈprɪnsəpl̩/-/ثـِـردمَن پرینسیپِل/ :
حرکت ترکیبیِ نفر سوم ، یک تاکتیک پر اجرا در فاز هجومی است
Trequartista ((syn) = Attacking Midfielder) /trək:uˈart:ista/-/تِرِکوآرتیستا/ :
هافبک هجومی ؛ شماره 10 کلاسیک
نکته : این اصطلاح ریشه ی ایتالیایی دارد. (علت تلفظ متفاوت این اصطلاح هم همین موضوع می باشد.)
Winger /ˈwɪŋər/-/ وینگِر/ :
بال هجومی ؛ وینگر
Wingback /ˈwɪŋˌbæk/-/وینبَـِک/ :
وینبک ، بالِ تدافعی
xA (expected assist)
اُمید پاس گل ؛ پاس گل مورد انتظار
xG (expected goal)
اُمید گل (گُل مورد انتظار)
xG Chain
زنجیره امید گل
xP (expected pass completion)
امید پاس موفق
xT (expected threat)
تهدیدِ مورد انتظار (اُمید خلق خطر)
Zoning /zəʊnɪŋ/-/زِ ُنین/ :
منطقه بندی زمین
