پیراهن بایگانی شده یا بازنشسته

شماره پیراهن بایگانی شده

Retired number /rɪˈtaɪəd ˈnəmbər /-/ ریتایِرد نامبِر/

پیراهن بایگانه شده در فوتبال به معنی حذف دائمی یک شماره پیراهن خاص در یک تیم است. این نشان می دهد که هیچ بازیکن دیگری در آینده این شماره خاص را برای آن تیم نخواهد پوشید. این یک حرکت نمادین برای ارج نهادن به میراث یک بازیکن اسطوره ای در تیم است.

زمانی که بازیکنی در طول چندین سال حضور در یک تیم، کارهای باورنکردنی را برای آن تیم انجام داده و تبدیل به یک اسطوره برای آنها گردد، ممکن است به دلیل احترام به او شماره ی که پیراهنش بازنشسته یا بایگانی گردد. همچنین ممکن است به عنوان ادای احترام به بازیکنی که فوت کرده است پیراهن او بازنشسته اعلام گردد.

مفهوم شماره بازنشسته در فوتبال

دلایل بایگانی شدن پیراهن

احترام

بازنشستگی یک شماره، نشانه نهایت احترام و ستایش خدمات یک بازیکن به تیم و ورزش فوتبال به عنوان یک کل است.

حفظ یک میراث

این حرکت تضمین می کند که میراث بازیکن مرتبط با آن شماره دست نخورده و ماندگار باقی بماند.

الهام

پیراهن بایگانی شده یا بازنشسته ، اقدامی برای الهام بخشیدن به بازیکنان فعلی و آینده در مسیر تبدیل کردن خود به یک اسطوره جدید است.

ارتباط با طرفداران

شماره پیراهن بایگانی شده جایگاه ویژه ای در قلب هواداران داشته و آنها را به تاریخ و سنت غنی تیم متصل می کند.

football terms : retired number

نمونه هایی از پیراهن های بایگانی شده

پله (نیویورک کاسموس، شماره 10)

تیم نیویورک کاسموس برای احترام به پله اسطوره فوتبال برزیل، پیراهن شماره 10 او را بازنشسته کرد. پله نه تنها یک نماد فوتبال جهانی بود، بلکه نقش مهمی در محبوبیت فوتبال در ایالات متحده در طول دهه 1970 ایفا کرد.

دیگو مارادونا (ناپولی، شماره 10)

پیراهن شماره 10 بازیکن افسانه‌ای آرژانتینی دیگو مارادونا توسط ناپولی بازنشسته شد. این اقدام برای قدردانی از تاثیر قابل توجه او در دوران حضورش در این باشگاه، که شامل دو عنوان قهرمانی در سری آ نیز می‌شود بود.

البته بعدها این شماره از بایگانی خارج شده و توسط بازیکنان نمادین دیگری مانند اینسینیه پوشیده شد.

یوهان کرایف (بارسلونا، شماره 14)

پیراهن شماره 14 یوهان کرایف، فوتبالیست اسطوره ای و نظریه پرداز فوتبال ، توسط بارسلونا بازنشسته شد. تأثیر کرایف بر باشگاه بارسلونا به عنوان بازیکن و بعداً به عنوان مربی عمیق بود.